Jack Donovan | Translations
716
archive,category,category-translations,category-716,edgt-core-1.2,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor-ver-2.0, vertical_menu_with_scroll,smooth_scroll,wpb-js-composer js-comp-ver-5.2,vc_responsive
teutoberg

Die neuen Barbaren (The New Barbarians – German Translation)

[Translated by Lars Peter Kronlob]

Der folgende Text ist eine Rede, die am 26. Oktober 2013 bei der 2. Konferenz des nationalen Politikinstituts am Ronald-Reagan-Gebäude in Washington, DC gehalten wurde.

Es könnte einen Kollaps geben. Es könnte passieren. Es könnte morgen passieren. Rachsüchtige Götter könnten Felsbrocken vom Himmel schleudern und die Erde mit Feuer und Fluten reinigen. Es könnte Blut und Zähneknirschen auf den Straßen geben. Eine Heuschreckenplage oder Killerbienen, irgendeine chinesische Grippe oder die Zombie-Apokalypse. Eure Kreditkarten könnten auslaufen und eure „Smart“-Phones könnten ziemlich dumm werden. Wir könnten gezwungen werden, uns in Banden zusammenzuschließen und ums Überleben zu kämpfen. Wir könnten von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, dazu gezwungen werden, Lebensweisen wiederzuentdecken, die unserer Spezies –  unseren Reptilienhirnen – vertrauter sind als diese endlose, banale Ausbreitung von Konzernanlagen und Einkaufszentren.

Oder ihr bekommt einfach diesen einen Tag als Löwe, um so zu sterben wie ihr geboren wurdet, strampelnd und schreiend und mit dem Blut von jemand anderem bedeckt.

conquest-of-inca-empire

La Violencia es Dorada

Translated by Leo Molina López A mucha gente le gusta pensar que “no son violentas”. Generalmente, dicen “aborrecer” el uso de la violencia. La violencia es vista negativamente por la mayoría. Muchos fallan en diferenciar entre la violencia justa y la violencia injusta. Algunas personas, esas de...

Read More